Käte Bernard-Robinson gehörte zur Gruppe der frühen Sammler und Sammlerinnen expressionistischer Kunst in Berlin. Sie besaß unter anderem Werke von Otto Mueller („Drei Mädchen am Spiegel), Ernst Ludwig Kirchner („Königstein mit roter Kirche“), Lyonel Feininger („Der Dom“, „Kleine Hafenstadt“) und ein Aquarell von Paul Klee.^{Q8 Q9} Zwischen 1919 und 1928 trat sie mehrfach als Leihgeberin für Ausstellungen zeitgenössischer Kunst der Nationalgalerie und des Schlesischen Museums der Bildenden Künste in Breslau in Erscheinung.

In Briefen, die Bernard mit Adolf Jannasch um die Jahreswende 1962/63 wechselte, berichtete sie davon, dass sie eng mit Herbert Garbe befreundet gewesen sei.^Q6 Es ist also sehr wahrscheinlich, dass sie das an die Galerie des 20. Jahrhunderts veräußerte Holzrelief „Drei Frauen“ direkt vom Künstler erwarb. Spätestens seit 1928, als es als Leihgabe aus ihrer Hand in der Ausstellung „Deutsche Nach-Impressionistische Kunst aus Berliner Privatbesitz“ im Kronprinzenpalais ausgestellt war, befand es sich in ihrem Besitz.^Q8

Die Kaufvermittlung zwischen Käte Bernard und Jannasch hatte 1962 die Bildhauerin Emy Roeder übernommen. Roeder war die Witwe des Künstlers Herbert Garbe, der 1945 in einem Gefangenenlager in Rennes verstorben war. Ab 1936 hatte er die künstlerische Leitung der Städel-Schule in Frankfurt am Main innegehabt.

Recherche: HS | Text: CT

Q1 Inventarverzeichnis für Kunstwerke Berlins in der Nationalgalerie B 3000/306 [Inventar der Galerie des 20. Jahrhunderts (West)], 2 Bde., 1949–1982, Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten, Berlin, Eintrag vom 21.12.1962

Q2 Ergänzung zum Protokoll der Ankaufskommission vom 27.11.1962, Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, II/VA 6754, Bl. 40–43

Q3 Liste der Kunstwerke, die am 6.6.1968 aus dem Depot der Galerie des 20. Jahrhunderts an die Stiftung Preußischer Kulturbesitz übergeben wurden, o. D., Staatliche Museen zu Berlin, Neue Nationalgalerie, Bl. 5

Q4 Protokoll der Ankaufskommission, 27.11.1962, Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, II/VA 6754, Bl. 394

Q5 Briefwechsel zwischen Emy Roeder und Adolf Jannasch, 26.8.1962, Archiv Berlinische Galerie, DE BG Gal 04-0800-01-015 und -016

Q6 Ankaufskorrespondenz zwischen Käte Bernard und Adolf Jannasch, Dezember 1962 – Januar 1963, Bildakte Staatliche Museen zu Berlin, Neue Nationalgalerie

Q7 Briefentwurf Paul Ortwin Rave an Gerhard Händler, Halle, Oktober 1946, Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, II A/NG 0029, o. Bl.-Nr.

Q8 Versicherungsliste Käte Bernard-Robinson (1920) und Liste der Berliner Sammler von Julia Feininger (1922), Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, I/NG 731, Bl. 20 ff., 55 ff.

Q9 Empfangsbestätigung Käte Bernard-Robinson, 1919, Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, I/NG 732, Bl. 130

Q10 unvollständiges Werkverzeichnis Herbert Garbe [wohl 1945/46], Staatliche Museen zu Berlin, Zentralarchiv, II A/NG, o. Bl.-Nr.