Die Galerie des 20. Jahrhunderts in West-Berlin
Ein Provenienzforschungsprojekt

zurück

Marc Chagall (1887–1985)
Zirkustraum, 1939/40

Gouache auf Leinwand
36 x 30,5 cm

Standort
Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin

1955 erworben durch das Land Berlin
Ankaufspreis: 22.500 DM

Weitere Werkdaten

Abweichende Titel
Un rêve de cirque; Zirkus-Traum

Bezeichnung Vorderseite / Sichtfläche
unten Mitte: Marc ChAgAll

Inventarnummern
Staatliche Museen zu Berlin: B 132
Inventar Land Berlin: 132
Weitere Nummern: 20/14

Foto: Anders, Jörg P. / © VG Bild-Kunst, Bonn 2016
Provenienz
bis 1947 im Besitz des Künstlers Q6
1947 amerikanischer Privatbesitz, erworben vom Künstler Q6
1955 Galerie Aenne Abels, Köln, erworben aus amerikanischem Privatbesitz Q6
1955 bis 1968 Galerie des 20. Jahrhunderts, Berlin, erworben bei der Galerie Abels Q3 Q1 Q5
seit 1968 als Dauerleihgabe des Landes Berlin in der Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
Dieses kleine Ölbild von Marc Chagall erwarb Adolf Jannasch 1955 bei der Galerie Aenne Abels in Köln für die Galerie des 20. Jahrhunderts (West), um internationale Künstler stärker vertreten zu sehen. In einem den Ankauf begleitenden Brief schrieb die Kunsthändlerin Abels an Jannasch über das Gemälde: „[…] um 1930 entstanden und wurde von einem amerikanischen Privatsammler 1947 bei Chagall persönlich erworben. Diese Angaben werden mit der Namensnennung des Vorbesitzers beim Verkauf übergeben. Chagall soll das Bild damals aus seiner privaten Rücklage nur sehr ungern herausgegeben haben.“Q6 Der Name des Vorbesitzers scheint damals jedoch nur mündlich übermittelt worden zu sein; eine schriftliche Dokumentation lässt sich in den Galerieakten nicht finden. Das Bild wird heute auf „1939/40“ datiert.

Recherche: CT | Text: CT

Keilrahmen unten links, Aufkleber der Galerie des 20. Jahrhunderts: Inv.-Nr. 20/14 / Marc Chagall, Zirkustraum, um 1930
Rahmen unten links, zwei runde Zollstempel (je auf Keil- und Außenrahmen gestempelt): Zoll 1 – 10 [?]
Außenrahmen unten links, mit dickem schwarzen Stift, eingekreist, kopfstehend: 48
Keilrahmen oben Mitte, Aufkleber: „Circus Dream“ by Chagall [und unleserliche handschriftliche Ergänzung]

Q1 Inventarverzeichnis für Kunstwerke Berlins in der Nationalgalerie B 3000/306 [Inventar der Galerie des 20. Jahrhunderts (West)], 2 Bde., 1949–1982, Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten, Berlin, Eintrag vom 12.10.1955

Q2 Protokoll der Übergabe der Bestände der Galerie des 20. Jahrhunderts an die Stiftung Preußischer Kulturbesitz [Gemälde und Skulpturen aus den Verwaltungs- und Ausstellungsräumen der Galerie], 5.6.1968, Staatliche Museen zu Berlin, Neue Nationalgalerie, S. 2

Q3 Zahlungsanweisung betr. Ankaufssitzung 12.10.1955, Archiv Berlinische Galerie, DE BG Gal 04-0200-02-070 f.

Q4 Protokoll der Ankaufskommission, 12.10.1955, Archiv Berlinische Galerie, DE BG Gal 04-0200-02-074.2 f., und Landesarchiv Berlin, B Rep. 002-11248

Q5 Rechnung, 18.10.1955, Archiv Berlinische Galerie, DE BG Gal 04-0200-03-097

Q6 Brief Aenne Abels an Adolf Jannasch, 9.9.1955, Archiv Berlinische Galerie, DE BG Gal 04-0200-03-101

Q7 Liste Platten – Kasten I, Galerie A–K, 25.7.1957, Archiv Berlinische Galerie, DE BG Gal 02-0204-02-040.1 bis -040.3, Nr. 14

L1 Die Galerie des 20. Jahrhunderts. Katalog, hrsg. vom Senator für Volksbildung, Berlin 1958, Nr. 25

L2 Die Galerie des 20. Jahrhunderts. Katalog, hrsg. vom Senator für Volksbildung, Berlin 1960, Nr. 23

L3 Die Galerie des 20. Jahrhunderts. Katalog, hrsg. vom Senator für Volksbildung, Berlin 1963, Nr. 31

L4 Verzeichnis der Vereinigten Kunstsammlungen: Nationalgalerie (Preußischer Kulturbesitz) und Galerie des 20. Jahrhunderts (Land Berlin), hrsg. von den Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1968, S. 48

L5 Ausst.-Kat. Galerie Aenne Abels, Köln, Oktober 1955 (keine Provenienzangaben)

Definitionen zu Forschungsbestand und Systematik